To receive private transactions, you need to add the sender’s address to your list of senders.
Otherwise, your PXE won’t scan for encrypted notes from that address, and the transaction won’t be visible — your balance won’t update.
This ensures your PXE recognizes and decrypts private transactions sent from that address.